Vildt!
I undrer jer sikkert over, hvad det her er?
Bilen er til reparation, så jeg kørte på Rosas motorcykel. Jeg er biker nu!
- Han var ved at kramme mig ihjel. - De har jo ingen vægge!
Hvorfor sidder du på min plads?
Miller fra intern efterforskning har taget mit kontor.
Nogen har lækket fortrolige oplysninger. Alle bliver undersøgt.
Det er vanvid! Vi har ingen muldvarper. Jeg kender alle her.
- Mennesker kan vel overraske dig? - Ikke de her mennesker.
Jeg ved, hvad alle skal i aften.
Gina går tidligt for at træne med sin nye dansegruppe, Dancy Reagan.
Amy gennemgår sit ugentlige budget. Charles skal til pizza-for-en-kursus.
Og hvis jeg løber og hopper op på Terry, griber han mig i sine arme.
Released on www.DanishBits.org
Jeg skal snakke med den interne efterforsker nu.
Jeg charmerer ham med lidt sjov om mine egne interne anliggender.
Gør ikke det. Du joker med mig, men de lader ikke til at have min humor.
Du er virkelig nervøs! Jeg lover at være totalt alvorlig.
Jeg bruger min alvorlige mine.
Tricket er, at jeg tænker på, da jeg var otte og blev kaldt en lort.
- Var du det? - Ja.
Hej du. Jake Peralta.
Beklager, håndtryk spreder bakterier. Jeg foretrækker, at man nikker.
Vil du give mig håndspritten?
Nej! Brug albuerne.
Hold næseborene lukkede. Lad være med at ånde på den.
- Jeg tager en serviet. - Smart. Væk med bakterierne!
Hvilken information er blevet lækket og af hvem?
Du behøver kun vide, at nogen her har begået en forbrydelse.
Jeg har tænkt mig at finde ud af, hvem det var.
Har du nogensinde taget information om en efterforskning med dig herfra?
Nej. Jeg ville aldrig være så dum.
Jeg har gjort noget dumt.
Jeg er jo en sexet vildbasse, der kører motorcykel og bryder reglerne.
Nogle gange tager jeg sager med hjem og glemmer at aflevere dem tilbage.
- Åh gud! - Gør jeg dig ophidset?
Nej! Han kan tro, at du er muldvarpen!
Ikke så højt! - Ja, Amy. Jeg drak af suppeskålen!
Jeg bliver nødt til at hente dem. Kan du give mig et lift?
- Ja, hvis jeg ikke får problemer. - Tusind tak for hjælpen.
- Hvordan gik det med Miller? - Han elskede mig.
Jeg kan fortælle mere, men nogen leder efter sin dalmatinerjakke.
- Hej, Raymond. - Madeline.
Jeg undrede mig over, hvorfor fuglene pludselig tav. Hvad laver du her?
Jeg vil ikke gå glip af den interne efterforskning.
Du har øret mod vejen. Synd, at en lastbil ikke er kørt over dit hoved.
Hvornår stopper du hos politiet og bliver digter i stedet?
Jeg leder efter Scully.
Du er fra intern efterforskning? Assisterende politichef Wuntch.
- Jeg vil gerne have en rapport. - Du er ikke min overordnede.
- Scully, det er din tur. - Okay!
Nej. Vi tager det over telefonen.
Intern efterforskning? En narkotika- gruppe, der ikke finder narkotika.
Fuglene tav måske for at vise respekt for din døende karriere.
Farvel, Raymond.
Har I nogen gode nyheder om jeres narkotikagruppe?
Det kan hurtigt klares. Vi har ingen.
Jeg overtalte tvillingerne til at få håret ordnet.
De udlovede slikkepinde får de aldrig!
Vi har taget affære, men vi har ikke fundet noget stort.
- Det kommer snart! - Er det endnu en slikkepind?
Wuntch ønsker, at vi mislykkes.
Vi vil undersøge Electric Library, et stille diskotek.
Alle har høretelefoner på. Ret sødt, bortset fra skidtet og opkastet.
Forhåbentlig finder vi noget ecstasy, "grinegris".
Jeg håber, der er mange stoffer.
Selvfølgelig ville det være at foretrække, hvis ingen tager stoffer-
- men hvis vi skal finde stoffer, skal det være der.
Bagklappen!
Så er det klaret!
En kasse med sagsmapper og donuts som lå under sengen.
- Nej! - Ingen donutpudder i min nye bil.
Jeg har stadig nogle sagsmapper i mit gamle hjem - Ginas lejlighed.
Okay, jeg ringer til hende.
Så mange knapper. Det er ligesom en spionbil.
Jeg ringer til hende. - Bil, ring Gina Linetti.
Det er min spionstemme. Bil, sluk alle lamper,
- Sædevarmeren. - Min numse er meget kold.
Læg en besked, selv om ingen tjekker dem længere.
Ja, hun er jo ude at danse. Intern efterforskning forstyrrer mit liv!
Men jeg har gode nyheder:
- Lommedonut! - Nej!
- Det er overalt! - Reserve.
Gina. Åben.
Heldigvis har jeg stadig min nøgle.
Lad os se...
Du milde himmel!
Hvad foregår der?
Gina og jeg har uforpligtende sex.
- Hvor længe har det stået på? - I omkring en forfærdelig måned.
Det er orgasmer på løbebånd!
Ja, ulækkert!
Løj du om pizza-for-en-kurset? Du har løjet i flere uger!
Jeg skal undervise nogle børn i at støbe lys.
Desværre, jeg skal til yoga for gravide.
Nej, jeg har holdgymnastik.
Ja, men dit blik, da du troede, at jeg var gymnast, var uvurderligt.
Du kom på arbejde med kridt på hænderne. Jeg ved ikke, hvem du er!
Jeg er væk, lige så snart jeg har hentet sagsmapperne.
Vær ikke vred. Jeg er stadig Charles.
Bare med fire nye samlejestillinger. Fem med "dreng øverst".
Terry. Terry.
Hvordan kan de kalde det et stille diskotek? Det er ikke noget diskotek!
Jeg er opvokset på diskotek!
Lille Terry elskede 'the hustle'.
- Må jeg bede om en flaske vand? - Klogt. Ecstasy gør en dehydreret.
- Jeg drikker ikke engang. - Din trøje...
- Mine døtre går på Learning Grove. - Jeg gik i delfinklassen.
Og du hverken tager stoffer eller drikker? Vandet er gratis!
- Hende kunne vi ikke bruge. - Men førskolen lader til at virke.
Det kan vi rapportere til Holt.
Nu leder vi efter de slemme børn, som gik på samme førskole.
Hvem kender vi mere, der har sex med hinanden?
Rosa og Terry? Du og Hitchcock?
Glem Charles. Gå ind, og stil de sagsmapper tilbage.
- Hvorfor fik jeg Hitchcock? - Du er pigeversionen af ham.
Tak for hjælpen!
Hej, chef. Må vi sætte os?
- Er alt okay? - Intet er okay.
Wuntch kredser rundt om mig, som en haj, der lugter blod.
Narkotikagruppen og intern efterforskning truer min karriere.
Og du spørger, om alt er okay.
Jeg bliver stukket af mine fjenders torne-
- og kastet omkring af den onde skæbnes bølger.
Jeg har mistet befaling over mit fartøj, ved roret, som er mit kontor.
Og du spørger, om alt er okay.
Jeg har kæmpet mod fordomme for at erobre min nuværende stilling.
Nu føler jeg, at den bliver rykket ud af mine hænder-
- og med den selve essensen af det, der udmærker mig som menneske.
Og du spørger, om alt er okay.
Jeg forstår. Min datter har overtaget min yndlingsstol.
Hvordan forsvandt det hele?
Mine herrer...
Det her er en krise. Trin 1: afslutning.
- Vi rører aldrig mere ved hinanden. - Så burde jeg have stønnet mere!
Trin 2: reducer spredning. Der er ikke flere, der skal vide det.
Jeg beder Jake om at holde det hemmeligt. Du tager dig af Amy.
- Men det skal ligne en ulykke. - Ikke mord. Bare tal med hende.
Ja, få hende til at åbne sig. Hvis hun prøver på noget, falder hammeren.
- Hej, Peralta. - Jøsses!
- Hvad foregår der her? - Sjovt! Jeg tog sagerne med hjem.
Nu afleverer jeg dem tilbage! Griner du bag masken?
- Kev! - Jeg håber, det handler om et mord.
Desværre ikke. Jeg skal tale med officer Holt.
Raymond, jobbet er her. - Kom ind og tag dine sko af.
Det ønsker ingen af os.
Hvad sker der? Det har været en lang dag.
Jeg blev pågrebet, da jeg afleverede nogle sagsmapper, og er nu mistænkt.
Jeg bliver suspenderet i morgen, men hvad står J'et for?
James? John? Jojo?
- Er mit mellemnavn så vigtigt? - Ja, hvis det er Jojo!
Vi må løse det her og finde ud af, hvem muldvarpen er.
- Du sagde, at du vidste alt om alle. - Det gør jeg ikke.
Jeg har fundet ud af nogle frygtelige ting. Du havde ret.
- Går Boyle og Gina i seng sammen?! - Hvordan vidste du det?
"Du havde ret." Du må have været chokeret for at sige sådan.
Boyle er din tætteste ven.
"Frygteligt" tyder på noget seksuelt med tanke på din umodenhed.
Jeg har haft sex!
Og det værste ville være, hvis Boyle havde sex med din barndomsveninde.
- Altså Gina og Charles. - Utroligt!
Nu finder vi ud af, hvem muldvarpen er.
Jeg har taget det hele. Måske har jeg noget i munden, hvis du vil kysse.
Det vil jeg gerne, så snart jeg er superhøj. Hvor får jeg fat i noget?
Pigen derhenne solgte det til mig.
Du hverken drak eller tog stoffer, sagde du!
Nej, fordi man skal regne så meget, når man sælger stoffer.
Giv os navnet på din leverandør. Hvordan begyndte du?
Vi må længere tilbage. Var din grundskole privat eller kommunal?
- Privat. - Hvornår blev du pottetrænet!
Grinegrisen!
- Vi går det hele igennem. - Jeg ved intet om Rosas privatliv.
Charles har dyr smag.
Gina siger, at hun vil svigte os alle for fem minutter med Blake Griffin.
Terry vil gerne sende sine børn på privatskole, men har ikke råd.
Og i et tvillingepar er den ene altid ond. Det er Cagney.
Gina! Er alt okay? Du sender aldrig beskeder til mig.
Den sidste var i 2009: "Hvad så, Rosa?", efterfulgt af "Glem det".
Det er slut mellem mig og Charles.
Hvornår får jeg et forhold, der er lige så perfekt som dit og Freddys?
Teddy, og det er ikke perfekt.
Alle hans underbukser er med net.
- Hvordan spørger man om sådan noget? - Fortæl mere.
Hvad mere?
En gang så jeg Rosa spise vandmelon.
Da jeg spurgte hende, sagde hun, at hun aldrig havde spist melon før.
- Det lyder ikke så vigtigt. - Jo, op på tavlen med det!
Se her!
Hunde-BH.
Hunde-BH!
Jeg kan ikke holde øjnene åbne.
- Giv mig en ørefigen. - Nej, det gør jeg ikke.
- Hjalp overraskelsesmomentet? - Ja!
Hvorfor kan vi ikke finde ud af, hvem det er?
- Vi har ikke talt om Jake Peralta. - Hvad?!
Nogen begynder at blive overtræt! Skulle jeg være muldvarpen?
Du afleverede fortroligt materiale.
Du infiltrerede mafiaen i et halvt år og har kontakter i underverdenen.
Du bryder ofte regler og har en stor gæld.
Det er kun, fordi du narrede mig til at skaffe en bilforsikring.
Hvis det er den leg, du vil lege, så er jeg frisk!
Jeg er ikke blevet anklaget for noget i tretten år.
Du tiltalte Wuntch ved fornavn og ønskede at kragerne tog hende.
Vores strid rækker ud over New York-politiets reglement.
Hvis du er så dygtig, hvorfor vidste du så ikke, der var en muldvarp?
- Det gjorde du også. For det er dig! - Det er nok!
Aflever din pyjamas, tandbørste og gæstetøfler.
Det er på tide, du bliver suspenderet.
- Er du ikke suspenderet? - Du er vred, men det går snart over.
Det er Miller, der er muldvarpen.
Han er ikke intern efterforsker. Han spionerer for Wuntch.
I følger ikke reglerne, sagde du.
Hun sendte en spion for at få oplysninger om narkotikagruppen.
Derfor luskede Miller rundt i sagsarkivet.
Interessant. Da de mødtes, nikkede hun og forsøgte ikke at give hånd.
Hun vidste, at han har bakteriefobi, for de har mødt hinanden før.
Desværre har vi ingen beviser.
Så er det heldigt, at bevis er mit mellemnavn.
Og dit er Jared? Juicebox? Jellyfish? Jamiroquai!
- Kommissær Miller. - Hvad vil du, Peralta?
Hvis du renser mig, giver jeg dig oplysninger om Holt.
- Hvilke slags oplysninger? - Det hele er her.
Cool USB-stik, ikke? Formet som en pistol.
Jeg giver det til mine chefer.
Jeg ved, at du bare ville ses for at finde ud af noget sladder om mig.
Bare rolig. Jeg siger intet til nogen om dig og Charles.
Men det er faktisk ikke så pinligt.
Det var chokerende, men så vænnede jeg mig til tanken.
Bortset fra, at han ikke har nogen hår på benene! Barberer han dem?
Nej, han går med billige bukser, og håret bliver slidt væk.
- Ulækkert! - Tænk at have dem rundt om dig.
Jeg løber en risiko, men den store hemmelighed med officer Holt er...
At jeg har tendens til dramatik.
Kig bag ved dig, Madeline.
Vi er faktisk foran jer. Jeg troede, at det ville se anderledes ud.
Du sendte Miller for at spionere på os.
Et brud mod vores etiske regler. Du kan synke til bunds nu.
Du kan ikke bevise det. Det er dit ord mod mit.
Nej, det er dit ord mod dig.
Jeg optog jeres samtale med det her cool USB-stik.
Lad mit distrikt være i fred.
Ellers ryger du ud med det wuntch.
- Vælger du virkelig den? - Ja, den er virkelig sjov.
Undskyld i går. Jeg lod personlige bekymringer påvirke jobbet.
- Det er okay. - Nej.
I dag ringede jeg til Learning Grove.
Ava Watson har aldrig gået der, så jeg faxede et billede.
Hun hedder Rebecca Lubbock. Her er hendes seneste opkald-
- og jeg tror, vi kan finde vores leverandør.
Godt arbejde! Og du er den bedste far, jeg kender.
Cagney og Lacey får en god opvækst.
Ja, de bliver tvillingepræsidenter. Enten stiller de op som en-
- eller som to og sidder i seksten år! Et dynasti!
Jeg har noget at fortælle. Vil I høre efter allesammen?
- Charles Boyle og jeg har haft sex. - Hvad laver du, Gina?
Folk bliver chokerede, men vænner sig til det.
Nu kan jeg i det mindste bestemme, hvordan det kommer ud.
Jeg vil gerne minde jer om mine tidligere mænd:
Bjergklatreren. Undertøjsmodellen. Ham, der lignede Tywin Lannister.
Dette for at I skal forstå, at der var tale om en undtagelse.
- Spørgsmål? - Hvordan var jeres sex?
- Ulækker. - Var jeres sex, eller er jeg?
- Du er. Vores sex var okay. - Hvor mange gange?
Seksten og en tredjedel. Spørg ikke.
- Fortryder du det? - Nej, det var ret sjovt.
Tak, fordi I kom!
Tillykke med dit første uforpligtende forhold!
Ja, jeg friede ikke en eneste gang. Undskyld, at jeg løj.
Jeg lovede Gina, at jeg ikke ville sige noget.
Du holdt et løfte. Det er den Charles, jeg kender.
- Ligesom jeg kender alle her. - Men en ting, ved du ikke om mig.
Mit mellemnavn er Jakob.
Ripped and synced by DBRETAiL